1
00:01:01,541 --> 00:01:03,532
<i>ذات مرة...</i>

2
00:01:03,610 --> 00:01:06,704
<i>منذ وقت طويل جدًا...</i>

3
00:01:06,780 --> 00:01:09,715
<i>كانت هناك مدينة غامضة يا تار.</i>

4
00:01:10,751 --> 00:01:12,241
<i>وفي ذلك الوقت...</i>

5
00:01:12,319 --> 00:01:15,516
<i>كانت جميع المدن سليمة...</i>

6
00:01:15,589 --> 00:01:17,352
<i>والازدهار.</i>

7
00:01:18,358 --> 00:01:22,624
<i>لأن الحرب الأخيرة</i>
<i>لم تبدأ بعد.</i>

8
00:01:24,097 --> 00:01:26,725
<i>عند وقوع الكارثة الكبرى</i>
<i>حدث...</i>

9
00:01:26,800 --> 00:01:30,497
<i>لقد انهارت جميع المدن...</i>

10
00:01:32,239 --> 00:01:34,799
<i>باستثناء القطران.</i>

11
00:01:34,875 --> 00:01:37,366
<i>لا يزال القطران موجودًا.</i>

12
00:01:38,178 --> 00:01:42,706
<i>إذا كنت تعرف مكان البحث عنه،</i>
<i>سوف تجده.</i>

13
00:01:42,783 --> 00:01:44,944
<i>وعندما تصل إلى هناك...</i>

14
00:01:45,018 --> 00:01:47,384
<i>سيتم تقديمك</i>
<i>بالنبيذ والماء...</i>

15
00:01:47,454 --> 00:01:51,390
<i>واللعب باستخدام الحاكي</i>

16
00:01:53,760 --> 00:01:58,060
<i>عندما تصل إلى هناك،</i>
<i>سوف تساعد في حصاد العنب...</i>

17
00:01:58,131 --> 00:02:02,124
<i>وسوف تلتقط العقارب</i>
<i>مخبأة تحت الصخور البيضاء.</i>

18
00:02:03,537 --> 00:02:05,630
<i>عندما تصل إلى هناك...</i>

19
00:02:05,705 --> 00:02:08,367
<i>سوف تعرف الخلود.</i>

20
00:02:08,442 --> 00:02:11,570
<i>سترى طائرًا</i>
<i>يشرب قطرة ماء واحدة...</i>

21
00:02:11,645 --> 00:02:13,636
<i>من المحيط</i>
<i>كل مائة عام.</i>

22
00:02:15,382 --> 00:02:20,081
<i>عندما تصل إلى هناك،</i>
<i>سوف تفهم الحياة...</i>

23
00:02:20,153 --> 00:02:25,750
<i>وسوف تصبح قطة، يا طائر الفينيق،</i>
<i>بجعة وفيل وطفل ورجل عجوز.</i>

24
00:02:25,826 --> 00:02:28,659
<i>ستكون وحدك وبصحبتك.</i>

25
00:02:28,728 --> 00:02:33,028
<i>سوف تحب وتحب،</i>
<i>مشاركة نفس المساحة...</i>

26
00:02:33,099 --> 00:02:35,795
<i>وسوف يكون ذلك</i>
<i>ختم الأختام.</i>

27
00:02:37,304 --> 00:02:41,104
<i>مع اقترابك من المستقبل،</i>
<i>ستجد...</i>

28
00:02:41,174 --> 00:02:43,404
<i>النشوة.</i>

29
00:02:44,945 --> 00:02:48,506
<i>سوف يربكك</i>
<i>ولا أتخلى عنك أبدًا.</i>

30
00:02:48,582 --> 00:02:52,518
الشجرة سعت إلى الملاذ
في الورقة

31
00:03:33,827 --> 00:03:35,727
هيا نلعب.

32
00:03:35,795 --> 00:03:37,228
حسناً، أنا عازف بيانو مشهور.

33
00:03:37,297 --> 00:03:39,424
إذا كنت عازف بيانو مشهور،
وأقطع ذراعك..

34
00:03:39,499 --> 00:03:40,761
ثم ماذا ستفعل؟

35
00:03:40,834 --> 00:03:41,823
سأصبح رساما مشهورا.

36
00:03:41,902 --> 00:03:45,565
وإذا قمت بقطع الآخر،
ماذا ستفعل؟

37
00:03:45,639 --> 00:03:47,630
سأصبح راقصة مشهورة.

38
00:03:47,707 --> 00:03:51,438
وإذا قطعت رجليك
ثم ماذا؟

39
00:03:51,511 --> 00:03:53,035
ثم سأصبح
مغنية مشهورة.

40
00:03:53,113 --> 00:03:56,310
وإذا قطعت رأسك
ثم ماذا؟

41
00:03:56,383 --> 00:04:00,717
بمجرد أن أموت، ستموت بشرتي
تصبح طبل جميل.

42
00:04:00,787 --> 00:04:02,982
ماذا لو أحرقت الطبل؟

43
00:04:03,056 --> 00:04:05,650
سأصبح سحابة
وتتخذ أي شكل.

44
00:04:05,725 --> 00:04:08,387
وإذا تلاشت السحابة
ماذا بعد ذلك؟

45
00:04:08,461 --> 00:04:11,828
سأصبح مطرًا وأنتج
حصاد الحروب!

46
00:04:11,898 --> 00:04:13,263
لقد فزت.

47
00:04:13,333 --> 00:04:16,166
سوف أفتقدك
عندما تذهب.

48
00:04:16,236 --> 00:04:18,261
إذا شعرت يومًا بالوحدة الشديدة..

49
00:04:18,338 --> 00:04:21,364
ابحث عن
مدينة القطران السحرية.

50
00:04:27,614 --> 00:04:34,019
<i>إلى القطران... إلى القطران...</i>
<i>قريب جدًا ولكن حتى الآن</i>

51
00:04:34,087 --> 00:04:40,458
<i>إلى القطران... إلى القطران...</i>
<i>قريب جدًا ولكن حتى الآن</i>

52
00:04:49,636 --> 00:04:52,366
يا لها من مصيبة
أن تصاب بالشلل.

53
00:04:53,306 --> 00:04:55,638
لا يهم
إذا كنت مشلولا.

54
00:04:55,709 --> 00:04:57,574
سآخذك إلى كل مكان.

55
00:04:57,644 --> 00:04:59,805
كم هو لطيف يا فاندو.

56
00:05:55,702 --> 00:06:01,436
فاندو، تذكر رسائلك
عندما كنت في المستشفى؟

57
00:06:01,508 --> 00:06:04,671
شعرت بأنني مميز للغاية عندما
تلقيت مثل هذه الرسائل الطويلة.

58
00:06:04,744 --> 00:06:06,735
لقد كانوا رقيقين للغاية.

59
00:06:06,813 --> 00:06:10,715
وعندما كان لديك
لا شيء آخر ليقوله...

60
00:06:10,784 --> 00:06:16,745
لقد أرسلت لي قصاصات من الصحف
لتمنعني من أن أكون وحدي.

61
00:06:16,823 --> 00:06:18,518
كم كنت سعيدا!

62
00:06:37,911 --> 00:06:41,711
الشجرة تنكرت بنفسها
كالورقة والبيت كالباب..

63
00:06:41,781 --> 00:06:43,772
والمدينة كمنزل.

64
00:06:43,850 --> 00:06:47,081
نفس المشهد
مرارا وتكرارا.

65
00:06:47,153 --> 00:06:51,487
أصبحت الشجرة ورقة،
البيت باب...

66
00:06:51,558 --> 00:06:55,085
والمدينة بيت .

67
00:07:01,901 --> 00:07:07,897
كان من الصعب رؤية كل ذلك
ولا تعوذ بين يدي.

68
00:07:31,865 --> 00:07:33,355
اتركه وشأنه!

69
00:07:46,813 --> 00:07:48,906
اسمحوا لي أن تظهر لك عالمي.

70
00:07:52,619 --> 00:07:57,613
تعال، اتبعه. يدخل.

71
00:08:09,836 --> 00:08:12,100
وقع هنا!
سوف تبقى هنا إلى الأبد.

72
00:08:12,172 --> 00:08:13,298
هنا العقد!

73
00:08:13,373 --> 00:08:15,170
سنقوم بتشغيل السلاسل من خلال
يديك وقدميك

74
00:08:15,241 --> 00:08:19,177
هنا. كل هذا المال،
انها لك.

75
00:08:22,182 --> 00:08:25,174
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

76
00:09:03,223 --> 00:09:05,714
دعني أذهب.

77
00:09:06,793 --> 00:09:10,923
لا أستطيع تذكر أي شيء.
لا أعرف ما هو الخطأ.

78
00:09:12,098 --> 00:09:14,089
يرجى البقاء هنا معي.

79
00:09:14,167 --> 00:09:17,227
ما يهم هو أين
الريح تأتي من.

80
00:09:17,303 --> 00:09:19,965
لا، ما يهم هو
حيث تذهب الرياح.

81
00:09:20,039 --> 00:09:22,234
لا، ما يهم
ينام.

82
00:09:22,308 --> 00:09:25,175
أنت قلق بشأن الأشياء
هذه ليست مهمة!

83
00:09:25,912 --> 00:09:27,243
لكن هذا مهم!

84
00:09:27,313 --> 00:09:30,248
من تظن نفسك؟
ليقول ما هو مهم.

85
00:09:31,251 --> 00:09:33,913
ينظر.
يا لها من فتاة صغيرة لطيفة.

86
00:09:33,987 --> 00:09:35,978
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

87
00:09:36,055 --> 00:09:38,046
لا! لا!

88
00:09:38,791 --> 00:09:40,122
استلقي معنا.

89
00:10:05,285 --> 00:10:07,685
ابتعد عني!

90
00:10:10,356 --> 00:10:13,348
اتركه!

91
00:10:35,381 --> 00:10:37,713
هاهاها. أنظر إليها.
إنها لا تستطيع التحرك.

92
00:10:37,784 --> 00:10:39,183
أرجل جميلة.

93
00:11:07,513 --> 00:11:08,775
فاندو.

94
00:11:08,848 --> 00:11:10,338
يا!

95
00:13:26,486 --> 00:13:31,355
شكرا للترفيه لنا.

96
00:14:37,557 --> 00:14:42,551
<i>عندما تكون في مدينة القطران</i>
<i>ستعرف الحب...</i>

97
00:14:42,628 --> 00:14:47,565
<i>وسوف تركب حصانًا</i>
<i>مع الصقر على كتفك.</i>

98
00:14:47,633 --> 00:14:53,037
<i>عندما تكون هناك، لن تفعل ذلك أبدًا</i>
<i>رؤية الثلوج في الشوارع.</i>

99
00:14:53,105 --> 00:14:56,700
<i>ولن تموت...وحدك.</i>

100
00:15:41,187 --> 00:15:44,247
<i>سأموت</i>

101
00:15:44,323 --> 00:15:50,319
<i>ولن يتذكرني أحد</i>

102
00:15:51,530 --> 00:15:54,556
<i>سأموت</i>

103
00:15:54,634 --> 00:16:00,630
<i>ولا أحد</i>
<i>سوف يتذكرني</i>

104
00:16:08,714 --> 00:16:11,808
نعم، ليز. سوف أتذكرك.

105
00:16:11,884 --> 00:16:15,581
سأزور قبرك
مع زهرة وكلب.

106
00:16:15,655 --> 00:16:19,455
وفي جنازتك
سأغني بصوت منخفض..

107
00:16:20,726 --> 00:16:23,058
"ما أجمل الجنازة."

108
00:16:23,796 --> 00:16:27,459
<i>ما أجمل الجنازة</i>

109
00:16:27,533 --> 00:16:30,661
<i>ما أجمل الجنازة</i>

110
00:16:30,736 --> 00:16:34,934
<i>سأزور</i><i>قبرك</i>

111
00:16:35,007 --> 00:16:38,875
<i>مع زهرة وكلب</i>

112
00:16:38,944 --> 00:16:42,539
<i>مع زهرة وكلب</i>

113
00:19:12,832 --> 00:19:15,096
هل تحبني حقًا يا فاندو؟

114
00:19:15,167 --> 00:19:20,833
نعم، ليز.
أنا لا أريدك أن تموت.

115
00:19:42,695 --> 00:19:45,994
نهاية الأنشودة الأولى

116
00:19:46,065 --> 00:19:50,729
وكان القطران داخل رأسه

117
00:20:02,281 --> 00:20:06,274
هل هذا هو الطريق الصحيح؟
دعونا نرى.

118
00:20:12,491 --> 00:20:16,291
نحن هنا.

119
00:20:16,362 --> 00:20:20,196
للتقدم ميلاً،
علينا فقط أن نتخذ خطوة.

120
00:20:20,266 --> 00:20:23,895
إذا كان القطران غير موجود،
يمكننا اختراعه.

121
00:20:27,306 --> 00:20:29,672
أنت على حق.

122
00:20:32,278 --> 00:20:36,977
ليز، أريد أن أفعل العالم
من الأشياء بالنسبة لك.

123
00:20:38,284 --> 00:20:39,615
كم عدد؟

124
00:20:39,685 --> 00:20:42,677
بقدر ما أستطيع.

125
00:20:42,788 --> 00:20:47,885
ثم عليك القتال
مدى الحياة.

126
00:21:13,319 --> 00:21:19,087
ولكن يا ليز
لا أعرف لماذا ينبغي علي ذلك.

127
00:21:19,158 --> 00:21:24,152
وإذا كنت أعرف، لا أعتقد
سيكون لدي القوة.

128
00:21:24,229 --> 00:21:27,756
وإذا كان لدي، لا أعرف
ما فائدة ذلك على أي حال.

129
00:21:32,338 --> 00:21:36,331
حاول أكثر، فاندو.

130
00:21:47,353 --> 00:21:51,346
يبدو أن كل شيء صعب للغاية،
ولكن لديك دائما إجابة.

131
00:21:51,423 --> 00:21:54,358
لا، ليس دائما.

132
00:21:54,426 --> 00:21:57,361
أحيانا أتظاهر
أن يكون لديك واحدة.

133
00:21:57,496 --> 00:22:00,021
ولكن هذه ليست لعبة، ليز.

134
00:22:00,099 --> 00:22:04,365
نعم يا فاندو.
أعلم أنها ليست لعبة.

135
00:22:35,401 --> 00:22:37,392
لا يوجد مخرج.

136
00:22:47,379 --> 00:22:52,373
أعتقد أن هذا يكفي في الوقت الحالي.

137
00:23:37,429 --> 00:23:42,833
يا! تعال بهذه الطريقة!

138
00:25:00,179 --> 00:25:02,170
أوه، إنه مؤلم.

139
00:25:54,533 --> 00:25:58,526
تريد أن تعرف من هو؟

140
00:25:58,604 --> 00:26:01,539
إنها طفلة جميلة.

141
00:26:18,557 --> 00:26:21,219
هل هذا هو الطريق إلى القطران؟

142
00:26:25,564 --> 00:26:28,294
إذا كنت تعتقد أنه كذلك،
فهو كذلك.

143
00:26:32,571 --> 00:26:35,506
هذا هو الطريق إلى القطران!

144
00:26:36,275 --> 00:26:37,435
انظر حولك.

145
00:26:39,711 --> 00:26:42,009
هناك وهناك.

146
00:26:53,558 --> 00:26:57,722
سترى
ليس هناك يوم أو ليل.

147
00:26:57,796 --> 00:27:03,428
عندما تسمع الإيقاع
من طبل هائل...

148
00:27:03,502 --> 00:27:06,562
سيكون الليل.

149
00:27:32,597 --> 00:27:38,593
الآن أولئك الذين ينامون
سوف ينهض ويمشي.

150
00:29:19,671 --> 00:29:21,468
هنا، حاول بعض.

151
00:29:21,540 --> 00:29:23,667
ينتن!

152
00:29:32,084 --> 00:29:34,985
- سأضعك فيه.
- لا، لا أستطيع.

153
00:29:35,053 --> 00:29:38,955
أعلم أنك لا تستطيع المشي،
ولكن يمكنك الوقوف.

154
00:29:39,024 --> 00:29:42,016
لا تتركني هنا، فاندو.

155
00:30:13,725 --> 00:30:15,488
مع السلامة!

156
00:30:15,560 --> 00:30:17,721
ارجع يا فاندو

157
00:30:20,398 --> 00:30:24,300
انظر كم أنت خائف.
أنا قادم لأخذك.

158
00:30:59,337 --> 00:31:01,328
هل رأيت ذلك؟

159
00:31:06,745 --> 00:31:10,579
سأشتري لك قاربًا
عندما نصل إلى تار...

160
00:31:10,649 --> 00:31:12,776
وأخذها على النهر.
هل يمكنك أن تتخيل، ليز؟

161
00:31:12,851 --> 00:31:13,840
نعم يا فاندو.

162
00:31:13,919 --> 00:31:15,910
وسأحاول أن
علاج مرضك.

163
00:31:15,987 --> 00:31:21,482
لا أريد أن أراك تعاني.
أريد أن يكون لدي العديد من الأطفال.

164
00:31:21,560 --> 00:31:23,391
أنت الأفضل، فاندو.

165
00:31:23,461 --> 00:31:25,952
هل تريد أن تسمع
اسطوره جميله ؟

166
00:31:26,031 --> 00:31:30,764
مثل تلك المتعلقة بالرجل
وامرأة مشلولة..

167
00:31:30,835 --> 00:31:32,462
على عربة صغيرة،
ورحلتهم إلى القطران.

168
00:31:32,537 --> 00:31:34,061
ساعدني على النزول، من فضلك.

169
00:31:34,139 --> 00:31:36,767
نعم، ليز.

170
00:31:51,790 --> 00:31:54,782
انظروا كم هو جميل هنا!
هل أحببت ذلك؟

171
00:31:54,859 --> 00:31:58,795
نعم! أنا أحبه!

172
00:32:01,700 --> 00:32:04,601
انظر إلى الصخور!

173
00:32:04,669 --> 00:32:07,797
نعم يا فاندو.
إنهم جميلون.

174
00:32:07,872 --> 00:32:12,070
إنها أجمل الحجارة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

175
00:33:11,836 --> 00:33:14,100
انظري إلى الزهور، ليز.

176
00:33:14,172 --> 00:33:15,833
أنا لا أرى أي شيء، فاندو.

177
00:33:15,907 --> 00:33:18,842
لا يهم.
أنظر إليهم!

178
00:33:18,910 --> 00:33:22,846
ولكن لا يوجد أي منها.

179
00:33:22,981 --> 00:33:24,972
لا تبكي.

180
00:33:26,851 --> 00:33:30,844
قلت لك أن تنظر
الزهور اللعينة!

181
00:33:30,922 --> 00:33:33,117
نعم يا فاندو. أنا آسف.

182
00:33:59,884 --> 00:34:03,877
يا له من بكاء!

183
00:34:10,895 --> 00:34:15,525
المكان جميل هنا مع الجميع
الزهور والأشجار.

184
00:34:15,600 --> 00:34:17,067
أين ترى الأشجار؟

185
00:34:17,135 --> 00:34:20,127
هناك على الطريق
من الزهور.

186
00:34:20,205 --> 00:34:24,437
أنت ثقيل جدًا.
هناك زهور ولكن لا توجد أشجار!

187
00:34:24,509 --> 00:34:27,910
نعم، هناك
الزهور والأشجار.

188
00:34:29,914 --> 00:34:32,246
لقد بدأت تكون كذلك
ألم في الحمار.

189
00:34:32,317 --> 00:34:34,911
أنت تؤذيني.

190
00:34:38,923 --> 00:34:40,914
أنا آسف يا فاندو.

191
00:34:40,992 --> 00:34:43,620
أتمنى أن أتمكن من المشي.

192
00:34:43,695 --> 00:34:46,493
تريد المشي؟

193
00:35:10,955 --> 00:35:12,923
هناك! ما زلت لم تفعل ذلك
رأيت الزهور!

194
00:35:12,991 --> 00:35:16,927
هل فعلت؟ هل فعلت؟

195
00:35:19,497 --> 00:35:21,829
نعم، لقد رأيتهم.

196
00:35:24,135 --> 00:35:26,160
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

197
00:35:32,577 --> 00:35:33,942
لا تبكي.

198
00:35:34,012 --> 00:35:38,005
أنا لا أبكي.
أنا آسف. ضعني في العربة.

199
00:35:38,082 --> 00:35:41,643
فاندو من فضلك.

200
00:35:41,719 --> 00:35:46,952
أفعل الكثير من أجلك،
وكل ما تفعله هو البكاء!

201
00:35:47,025 --> 00:35:49,016
أنا آسف يا فاندو.

202
00:35:51,296 --> 00:35:54,493
في أحد هذه الأيام سأغادر.

203
00:36:02,674 --> 00:36:05,802
لا يا فاندو.
من فضلك لا تتركني.

204
00:36:05,877 --> 00:36:09,369
ليس لدي أحد غيرك.

205
00:36:09,447 --> 00:36:12,143
سأغادر!
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

206
00:40:37,381 --> 00:40:39,178
شاذ!

207
00:44:10,461 --> 00:44:16,422
أب. لا.
الأب.

208
00:45:08,386 --> 00:45:11,378
أب.
أب.

209
00:49:27,578 --> 00:49:30,741
نهاية الأنشودة الثانية

210
00:49:30,814 --> 00:49:35,342
الرجل الانفرادي
يرافقه دائما

211
00:49:48,332 --> 00:49:50,857
أنت ذكية جداً، ليز.

212
00:49:50,934 --> 00:49:56,338
ولكن ما هو جيد هذا
إذا واصلت جعلني أعاني؟

213
00:49:56,407 --> 00:50:00,673
لا، ليز. أنا لا أجعلك تعاني.
على العكس تماما.

214
00:50:00,744 --> 00:50:04,009
أنت دائما تقول لي ذلك.

215
00:50:04,081 --> 00:50:06,675
ولكن بعد ذلك تقول أنك سوف
قيدني ...

216
00:50:06,750 --> 00:50:11,084
لذلك لا أستطيع التحرك.
أنت تجعلني أبكي.

217
00:50:11,155 --> 00:50:13,350
نعم، ليز، أنت على حق.

218
00:50:13,424 --> 00:50:15,358
ولكن أقسم
لن أفعل ذلك بعد الآن.

219
00:50:15,426 --> 00:50:20,363
أنت تقول أنك سوف تعالجني
عندما نصل إلى تار...

220
00:50:20,431 --> 00:50:25,368
لكني لا أفعل ذلك
أصدقك بعد الآن.

221
00:50:25,436 --> 00:50:30,430
أنا أعرف. قبلني، ليز.
هذه المرة أعدك أن هذا صحيح.

222
00:50:32,843 --> 00:50:35,368
واعتقد انكم.

223
01:00:50,994 --> 01:00:55,863
القليل من الدم
من أجل محبة الله.

224
01:00:55,932 --> 01:01:00,995
قليلا من الدم.
من أجل محبة الله.

225
01:01:14,484 --> 01:01:17,681
ارحم هذا
رجل أعمى فقير.

226
01:01:21,324 --> 01:01:22,985
كم هو لطيف منك.

227
01:01:30,867 --> 01:01:32,858
هنا، ارفع ذراعك.

228
01:03:15,138 --> 01:03:17,129
ماذا عني؟

229
01:03:23,146 --> 01:03:27,139
تفضل يا ابني.
لعقها نظيفة!

230
01:03:35,158 --> 01:03:38,150
أشفق
على الرجل الأعمى الفقير.

231
01:03:38,228 --> 01:03:42,164
قليلا من الدم
من أجل محبة الله.

232
01:06:04,307 --> 01:06:09,301
قبل والدتك. تعال.
إنها على وشك الموت.

233
01:06:09,512 --> 01:06:11,912
هنا يا ابني. يأكل!

234
01:06:20,290 --> 01:06:22,690
يأكل! أنت بحاجة لتناول الطعام!

235
01:06:27,797 --> 01:06:28,786
يأكل!

236
01:06:43,346 --> 01:06:45,507
والدتك سوف تطعمك
حتى تنفجر.

237
01:06:45,581 --> 01:06:47,674
سوف تنفجر،
ولكن سوف تتغذى بشكل جيد.

238
01:07:00,863 --> 01:07:04,890
قبلي والدتك للمرة الأخيرة.
افعلها.

239
01:07:06,302 --> 01:07:12,241
أنا أموت.
ليس لدي الكثير من الوقت.

240
01:07:14,177 --> 01:07:16,475
المعجبين بي ينتظرون
لرؤيتي أموت.

241
01:07:23,586 --> 01:07:26,521
أنا أنتمي إلى معجبيني.

242
01:07:26,656 --> 01:07:31,025
أهدي موتي إلى معجبيني.
أنا أموت من أجلك.

243
01:07:31,094 --> 01:07:36,794
برافو! برافو!
إنها الأفضل.

244
01:07:36,866 --> 01:07:38,857
شكرا لحضوركم.
شكرًا لك.

245
01:07:41,571 --> 01:07:46,406
إنها الأفضل في الموت.
يا له من أداء.

246
01:07:48,811 --> 01:07:54,807
تعال واشعر بجسدي
الحصول على البرد.

247
01:08:00,356 --> 01:08:02,824
لقد حصلت على قطعة!

248
01:08:07,363 --> 01:08:10,355
هذه هي هديتي النهائية.

249
01:08:12,568 --> 01:08:14,866
يشاهد.

250
01:08:27,950 --> 01:08:31,716
عندما أردت ذلك،
لا يمكنك ذلك.

251
01:08:31,788 --> 01:08:35,121
عندما لم أرغب في ذلك،
يمكنك ذلك.

252
01:08:36,392 --> 01:08:39,384
أب! أب!

253
01:10:11,487 --> 01:10:13,478
اقتلني يا ابني.

254
01:11:42,578 --> 01:11:46,571
مع السلامة. شكرا لك
لقتلي.

255
01:11:46,716 --> 01:11:48,707
ماما.

256
01:11:54,590 --> 01:11:57,218
حذرا. انتبه لخطواتك.

257
01:12:19,615 --> 01:12:22,607
شكرا لك...

258
01:12:47,643 --> 01:12:49,634
فاندو.

259
01:13:38,327 --> 01:13:41,819
نهاية الانشودة الثالثة

260
01:13:41,897 --> 01:13:45,697
وعندما أردت أن أفصل نفسي
منها...

261
01:13:45,768 --> 01:13:49,704
أخبرتني أننا شكلنا جسدًا واحدًا
برأسين.

262
01:13:51,941 --> 01:13:54,273
<i>كانت الريشة على السرير</i>

263
01:13:54,343 --> 01:13:56,607
<i>كان السرير على الريش</i>

264
01:13:56,679 --> 01:13:58,909
<i>الريشة، الريشة...</i>

265
01:13:58,981 --> 01:14:01,313
<i>كانت الريشة على السرير</i>

266
01:17:33,696 --> 01:17:37,894
انظر. إنها جميلة،
جميلة جدا.

267
01:17:37,967 --> 01:17:39,901
صحيح أنها جميلة جدا.

268
01:17:39,969 --> 01:17:41,596
هائل!

269
01:17:42,705 --> 01:17:44,696
لا تخافي يا آنسة.
لا بأس.

270
01:17:48,577 --> 01:17:50,738
بشرتها ناعمة جدا.
لا الأنسجة الدهنية.

271
01:17:50,813 --> 01:17:51,802
انها رائعة حقا.

272
01:17:51,880 --> 01:17:54,940
فريد. المسها في كل مكان.

273
01:17:55,017 --> 01:17:58,680
نغمة الجسم استثنائية.

274
01:18:05,627 --> 01:18:07,492
الأفضل على الإطلاق
هو عندما تقبيلها.

275
01:18:07,563 --> 01:18:08,757
مثله. يشاهد.

276
01:18:29,018 --> 01:18:33,648
عناقها باستخدام كلتا يديها.
من الرأس إلى أخمص القدمين.

277
01:18:34,490 --> 01:18:37,926
انظر إلى أصابع قدميها الجميلة.

278
01:18:42,698 --> 01:18:45,599
والآن هل هي جديرة بالاهتمام؟

279
01:18:45,667 --> 01:18:48,135
كثيرا جدا.

280
01:18:48,203 --> 01:18:49,534
من هي؟

281
01:18:51,407 --> 01:18:52,897
إنها خطيبتي.

282
01:19:06,488 --> 01:19:08,979
يا! لا تترك مثل هذا!
عد!

283
01:19:12,394 --> 01:19:14,419
إنهم لا قيمة لهم!
كل منهم!

284
01:19:17,900 --> 01:19:21,427
لا تبكي.
قلت لا تبكي!

285
01:19:22,438 --> 01:19:25,100
أنت الفتاة الأكثر عديمة الفائدة
في العالم! أرتدي ملابسي!

286
01:19:36,885 --> 01:19:41,549
<i>إلى القطران... إلى القطران.</i>

287
01:19:41,623 --> 01:19:46,287
<i>ننطلق إلى القطران</i>

288
01:21:45,113 --> 01:21:48,105
أخرجني من العربة.

289
01:22:02,097 --> 01:22:05,123
فاندو، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

290
01:22:05,200 --> 01:22:07,191
أنت لا تريد أن تموت الآن،
هل أنت؟

291
01:22:07,269 --> 01:22:08,896
أشعر بشعور سيء.

292
01:22:10,339 --> 01:22:14,207
يبدو أننا كذلك
لا يزال في نفس المكان.

293
01:22:14,276 --> 01:22:16,369
لم نذهب إلى أي مكان.

294
01:22:29,691 --> 01:22:31,852
ذات مرة، أجبرتني والدتي
للاستلقاء.

295
01:22:31,927 --> 01:22:34,054
قام كاهن
ثقب في رأسي...

296
01:22:34,129 --> 01:22:36,324
وأخرج
حجر الجنون.

297
01:23:58,080 --> 01:24:00,947
مريض، مريض، مريض...

298
01:24:01,016 --> 01:24:03,849
- للمضغ، للأمر.
- للحب.

299
01:24:03,919 --> 01:24:06,149
- للاستمناء...
- ماما...

300
01:24:08,056 --> 01:24:10,251
أنت دائما تكذب علي.

301
01:24:13,862 --> 01:24:16,854
هل انت ذاهب
لتكبلني الآن...

302
01:24:16,932 --> 01:24:18,923
على الرغم من أنني مقيد بالسلاسل
إلى العربة بالفعل؟

303
01:24:19,000 --> 01:24:21,468
لا، لن أفعل.

304
01:24:30,178 --> 01:24:31,406
قبلني، ليز.

305
01:24:31,480 --> 01:24:33,641
تعتقد أنك يمكن أن تخدعني
مع قبلة؟

306
01:24:47,396 --> 01:24:49,455
من الفم الذي سأقبله؟

307
01:24:57,606 --> 01:24:58,732
انظر إلى الطبلة الخاصة بي.

308
01:24:58,807 --> 01:25:00,104
كم هو جميل.

309
01:25:00,175 --> 01:25:02,609
- مستديرة وجميلة.
- نعم، مستديرة وجميلة.

310
01:25:02,677 --> 01:25:05,077
أنا فقط بحاجة إليها
لأغني لك الأغاني.

311
01:25:05,147 --> 01:25:07,240
غنّي "أغنية الريشة".

312
01:25:08,150 --> 01:25:11,415
<i>كانت الريشة على السرير</i>
<i>كان السرير على الريش</i>

313
01:25:16,658 --> 01:25:22,654
أنا أحب ذلك. بمجرد أن نكون في تار،
غنيها لي طوال الوقت.

314
01:25:25,033 --> 01:25:28,025
ماذا اخذت
من جيبك؟ أرِنِي.

315
01:25:28,870 --> 01:25:30,565
كنت أعرف.

316
01:25:30,639 --> 01:25:33,574
تريد أن تضعني
في الأصفاد!

317
01:25:33,642 --> 01:25:35,701
لا تحاول إنكار ذلك.

318
01:25:36,812 --> 01:25:39,781
كنت أعرف! كنت أعرف!

319
01:25:39,848 --> 01:25:42,908
أريد فقط أن ألعب.

320
01:25:42,984 --> 01:25:47,421
لقد كنت تلعب طوال الوقت.

321
01:25:47,489 --> 01:25:48,683
لا.

322
01:25:53,462 --> 01:25:55,657
- ثم تخلص منهم.
- لا.

323
01:26:00,302 --> 01:26:03,601
لا، لا تبكي.
أحبك.

324
01:26:05,140 --> 01:26:09,474
لا تتركني يا فاندو.
ليس لدي أي شخص آخر.

325
01:26:09,544 --> 01:26:12,672
- اه لا لن أتركك .
- لا تؤذيني.

326
01:26:12,747 --> 01:26:14,237
امسكني بقوة.

327
01:26:16,818 --> 01:26:19,252
كم أنا قاسية عليك.

328
01:26:20,155 --> 01:26:21,986
أعطني يديك.

329
01:26:24,059 --> 01:26:26,050
قلت يديك.
أنا آمرك!

330
01:26:33,435 --> 01:26:36,632
اللعنة، إنهم مكسورون.
إنه خطأك!

331
01:26:40,475 --> 01:26:43,467
اليد الأخرى! الآن!

332
01:26:47,082 --> 01:26:52,042
إنهم مكسورون.
إنه خطأك.

333
01:26:53,655 --> 01:26:56,055
تعال الى هنا! تعال الى هنا!

334
01:26:56,124 --> 01:26:57,785
الزحف!

335
01:27:19,180 --> 01:27:21,375
لا أستطيع الاستمرار...

336
01:27:27,556 --> 01:27:28,989
طبلي!

337
01:27:38,266 --> 01:27:41,429
طبلي!
لقد كسرت طبلتي!

338
01:27:50,445 --> 01:27:53,812
لقد كسرت طبلتي!

339
01:27:53,882 --> 01:27:56,510
لا يا فاندو. أنا آسف.

340
01:27:56,585 --> 01:27:58,917
لا تلومني.

341
01:27:58,987 --> 01:28:00,978
لا تكرهني.

342
01:28:01,823 --> 01:28:04,223
فاندو، لا تؤذي نفسك!

343
01:28:17,172 --> 01:28:19,663
لا تؤذي نفسك يا فاندو!

344
01:29:37,952 --> 01:29:40,477
<i>عند وصولك إلى القطران...</i>

345
01:29:40,555 --> 01:29:44,423
<i>سوف ترتدي التاج الذهبي</i>
<i>على رأسك.</i>

346
01:29:44,492 --> 01:29:46,619
<i>وستمتلك المفتاح...</i>

347
01:29:46,695 --> 01:29:49,220
<i>الذي يفتح كل المتاهات.</i>

348
01:33:20,108 --> 01:33:24,044
<i>سأموت</i>

349
01:33:25,113 --> 01:33:31,109
<i>ولن يتذكرني أحد</i>

350
01:33:32,987 --> 01:33:36,753
لا، ليز. سوف أتذكرك.

351
01:33:36,824 --> 01:33:40,954
سأزور قبرك
مع زهرة وكلب.

352
01:33:43,798 --> 01:33:48,428
في جنازتك سأغني..

353
01:33:50,805 --> 01:33:53,296
"ما أجمل الجنازة."

354
01:34:05,353 --> 01:34:07,719
سأفعل ذلك من أجلك، ليز.

355
01:34:18,232 --> 01:34:20,291
التحدث معي، ليز.

356
01:34:44,692 --> 01:34:46,717
التحدث معي، ليز.

357
01:35:38,112 --> 01:35:42,014
عندما الانعكاس
تلاشى في المرآة...

358
01:35:42,083 --> 01:35:45,951
لقد أعطى الطريق
إلى كلمة "الحرية".


